1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی،
کدگذاری و تصحیح رنگ: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:35,900 --> 00:01:38,950
اینترلاک واحد 01 قطع شده است.

10
00:01:38,950 --> 00:01:40,450
در مورد سیگنال خروج اجباری چطور؟

11
00:01:40,450 --> 00:01:42,080
داخل دوشاخه قفل شده است،

12
00:01:42,080 --> 00:01:43,620
پذیرفته نمی شود!

13
00:01:44,040 --> 00:01:47,420
اما، شینجی کان، اگر ما این کار را نمی کردیم، تو کشته می شدی!

14
00:01:47,420 --> 00:01:48,790
موضوع این نیست.

15
00:01:48,790 --> 00:01:50,790
اما حقیقت همین است!

16
00:01:50,790 --> 00:01:53,760
با گفتن این حرف ها بیشتر عصبانیم نکن.

17
00:01:53,760 --> 00:01:56,550
هنوز 185 ثانیه از باتری های واحد 01 باقی مانده است.

18
00:01:56,550 --> 00:01:59,640
کافی است نیمی از Central را نابود کنید.

19
00:01:59,640 --> 00:02:01,640
همینطور که هست، قادر به انجام این کار است.

20
00:02:01,640 --> 00:02:03,680
شینجی کان، گوش کن چی میگیم!

21
00:02:03,680 --> 00:02:05,560
اگر فرمانده ایکاری تصمیم نمی گرفت،

22
00:02:05,560 --> 00:02:07,390
همه ما می توانستیم بمیریم!

23
00:02:07,390 --> 00:02:09,710
قبلا هم گفتم که این موضوع نیست!

24
00:02:09,940 --> 00:02:11,110
پدرم...

25
00:02:11,110 --> 00:02:14,040
او سعی کرد توجی را بکشد!

26
00:02:14,650 --> 00:02:15,900
با دستانم

27
00:02:15,940 --> 00:02:17,860
قسمت 19










مبارزه یک مرد

28
00:02:18,280 --> 00:02:20,070
بابا، تو اونجا هستی، نه؟

29
00:02:20,200 --> 00:02:22,240
یه چیزی بگو جواب بده

30
00:02:22,580 --> 00:02:25,200
فشار LCL را به حداکثر برسانید.

31
00:02:25,950 --> 00:02:28,370
ما وقت نداریم که با یک بچه بداخلاق بگذرانیم.

32
00:02:29,250 --> 00:02:31,380
من هنوز مدارهای کنترل مستقیم را دارم!

33
00:02:33,800 --> 00:02:34,860
لعنتی!

34
00:02:35,080 --> 00:02:36,090
لعنتی!

35
00:02:36,090 --> 00:02:36,420
من...

36
00:02:37,260 --> 00:02:38,560
لعنتی

37
00:02:39,970 --> 00:02:42,390
انحلال سینه راست کامل شد.

38
00:02:42,390 --> 00:02:43,640
پاکسازی مایعات بدن

39
00:02:43,640 --> 00:02:45,470
واحد 03 طبق برنامه آغاز خواهد شد.

40
00:02:45,470 --> 00:02:47,310
قسمت

41
00:02:47,310 --> 00:02:48,390
الان حالت خوبه؟

42
00:02:48,390 --> 00:02:51,060
تا زمانی که بتوانم کارم را انجام دهم، مشکلی نیست.

43
00:02:51,060 --> 00:02:53,860
من نمی توانم در چنین شرایط اضطراری استراحت کنم.

44
00:02:56,110 --> 00:02:57,780
و شینجی کان؟

45
00:02:57,780 --> 00:03:00,570
برای بریدن دریچه ورودی اضطراری مجبور شدند از جوش لیزری استفاده کنند.

46
00:03:00,570 --> 00:03:02,490
انگار به زور گرفته اند.

47
00:03:02,490 --> 00:03:04,330
که سنگین بود

48
00:03:04,330 --> 00:03:04,990
این بار...

49
00:03:04,990 --> 00:03:06,700
... باید پایان او باشد.

50
00:03:07,250 --> 00:03:09,160
آن احمق نمی تواند بهبود یابد.

51
00:03:09,330 --> 00:03:10,260
مطمئنا

52
00:03:10,580 --> 00:03:12,170
ایکاری کان چطوره؟

53
00:03:12,170 --> 00:03:15,380
او آسیبی ندیده است، پس دیر یا زود بیدار خواهد شد.

54
00:03:15,380 --> 00:03:17,210
او احتمالا همین الان خواب می بیند، اینطور نیست؟

55
00:03:18,050 --> 00:03:18,840
رویا؟

56
00:03:18,840 --> 00:03:19,540
و.

57
00:03:19,740 --> 00:03:20,550
تو...

58
00:03:20,740 --> 00:03:21,930
هرگز خواب ندیدی؟

59
00:03:33,230 --> 00:03:34,650
شینجی...

60
00:03:35,230 --> 00:03:37,820
چرا شینجی کنار من خوابیده است؟

61
00:03:39,150 --> 00:03:41,450
من کجا هستم؟

62
00:03:41,900 --> 00:03:43,740
تو همون بیمارستان خواهرم؟

63
00:04:00,010 --> 00:04:03,300
ها، آیا آنها شینجی و آیانامی هستند؟

64
00:04:03,300 --> 00:04:06,220
ایکاری کان، چرا این کار را کردی؟

65
00:04:06,220 --> 00:04:08,430
نمیتونستم پدرم رو ببخشم...

66
00:04:09,180 --> 00:04:10,980
پدرم به من خیانت کرد.

67
00:04:11,810 --> 00:04:14,850
بالاخره توانستم با او گفتگوی دلپذیری داشته باشم،

68
00:04:15,350 --> 00:04:19,110
اما پدرم سعی نمی کند احساسات من را درک کند!

69
00:04:19,110 --> 00:04:22,400
ایکاری کان، آیا سعی کرده ای احساسات پدرت را بفهمی؟

70
00:04:22,650 --> 00:04:24,200
من سعی کردم.

71
00:04:24,200 --> 00:04:25,870
چرا سعی نمیکنی بفهمی؟

72
00:04:25,870 --> 00:04:27,530
گفتم سعی کردم بفهمم!

73
00:04:27,530 --> 00:04:30,370
به این ترتیب از سختی ها فرار می کنید.

74
00:04:30,370 --> 00:04:31,870
مشکل چیست؟

75
00:04:31,870 --> 00:04:35,000
چه اشکالی دارد که بخواهی از بدی ها دور شوی؟!

76
00:04:36,750 --> 00:04:40,130
این دوتا چرا دعوا میکنی؟

77
00:04:42,550 --> 00:04:45,050
بازدید شما یک استثنا خاص است. فقط برای پنج دقیقه، باشه؟

78
00:04:45,050 --> 00:04:46,970
درست است. خیلی ممنون.

79
00:04:53,850 --> 00:04:55,900
شما نماینده؟

80
00:04:55,900 --> 00:04:57,980
سوزوهارا، حالت خوبه؟

81
00:04:58,400 --> 00:05:01,030
بله، فکر می کنم هنوز زنده ام.

82
00:05:05,200 --> 00:05:08,200
خخ، فکر کردم شینجی اونجا بود.

83
00:05:08,200 --> 00:05:10,030
رویا بود؟

84
00:05:10,030 --> 00:05:13,040
به نظر می رسد که ایکاری کان دیروز بیمارستان را ترک کرد.

85
00:05:13,040 --> 00:05:15,330
سوزهارا سه روز خوابیدی.

86
00:05:16,170 --> 00:05:17,500
و حتی؟

87
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
سه روز؟

88
00:05:20,420 --> 00:05:21,960
نماینده، شما -

89
00:05:21,400 --> 00:05:21,960
اوه!

90
00:05:21,960 --> 00:05:25,380
من به عنوان نماینده کلاس اینجا هستم!

91
00:05:25,380 --> 00:05:27,390
دلیل دیگری نداشت!

92
00:05:28,180 --> 00:05:30,810
اوه، من می دانم.

93
00:05:30,810 --> 00:05:32,390
نه، شما نمی دانید.

94
00:05:33,310 --> 00:05:34,800
بد بود...

95
00:05:35,360 --> 00:05:36,890
من ناهارتو نخوردم

96
00:05:38,100 --> 00:05:39,810
چیزی نبود.

97
00:05:40,230 --> 00:05:44,740
اما متاسفم، آنها به شما اجازه نمی دهند که اینجا غذا بیاورید.

98
00:05:46,280 --> 00:05:48,030
نماینده؟

99
00:05:48,030 --> 00:05:48,990
چی؟

100
00:05:48,990 --> 00:05:51,280
می توانم از شما خواهش کنم؟

101
00:05:52,450 --> 00:05:56,500
میشه به خواهرم بگی من هیچی ندارم؟

102
00:05:59,380 --> 00:06:01,590
برو بیرون، ایکاری، شینجی کان...

103
00:06:01,590 --> 00:06:03,590
فرمانده شما را خواهد دید.

104
00:06:05,340 --> 00:06:06,720
نافرمانی،

105
00:06:06,720 --> 00:06:08,680
تصاحب خودسرانه یک حوا،

106
00:06:08,680 --> 00:06:10,510
تهدیدهای صریح ...

107
00:06:10,510 --> 00:06:12,720
همه آنها جرایم کیفری هستند.

108
00:06:13,390 --> 00:06:15,470
چیزی برای گفتن دارید؟

109
00:06:16,430 --> 00:06:17,170
بله.

110
00:06:17,520 --> 00:06:20,270
من دیگر نمی خواهم با اوا پرواز کنم.

111
00:06:20,270 --> 00:06:22,320
و من دیگر نمی خواهم اینجا بمانم.

112
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
سپس برو.

113
00:06:23,900 --> 00:06:24,620
بله.

114
00:06:25,060 --> 00:06:27,360
من به خانه سرپرستم برمی گردم.

115
00:06:29,240 --> 00:06:30,870
دوباره فرار می کنی؟

116
00:06:31,820 --> 00:06:33,490
ناامیدم می کنی

117
00:06:33,490 --> 00:06:35,410
شک دارم که دوباره همدیگر را ببینیم.

118
00:06:35,410 --> 00:06:37,410
بله، قصد من این است.

119
00:06:46,760 --> 00:06:48,220
من هستم.

120
00:06:48,220 --> 00:06:50,380
همه چیز را در مورد فرزند سوم پاک کنید.

121
00:06:50,380 --> 00:06:53,720
Rei خلبان منصوب به واحد 01 خواهد بود،

122
00:06:53,720 --> 00:06:55,720
با دوشاخه ساختگی به عنوان پشتیبان.

123
00:07:28,170 --> 00:07:29,720
شینجی؟

124
00:07:29,720 --> 00:07:31,760
درسته که میری؟

125
00:07:32,800 --> 00:07:34,510
درست است، اینطور نیست؟

126
00:07:34,510 --> 00:07:35,640
اما چرا؟

127
00:07:35,640 --> 00:07:37,640
حالا چرا فرار می کنی؟

128
00:07:39,180 --> 00:07:41,770
من شما را تحسین کردم.

129
00:07:42,060 --> 00:07:45,400
من حسودیم! تو با ما فرق داری!

130
00:07:46,270 --> 00:07:49,730
لعنتی، حتی توجی خلبان اوا شد،

131
00:07:49,880 --> 00:07:50,590
اما من-

132
00:07:52,490 --> 00:07:54,620
این خط نظارت می شود.

133
00:07:54,620 --> 00:07:57,620
ما به دلایل امنیتی اتصال را قطع کردیم.

134
00:07:57,620 --> 00:07:59,410
با تشکر از همکاری شما

135
00:08:03,580 --> 00:08:06,040
آسوکا باید آنقدر عصبانی باشد که حتی نمی آید.

136
00:08:06,040 --> 00:08:09,090
آره، حتی سلامش را هم نفرستاد.

137
00:08:09,090 --> 00:08:10,460
این برای او خاص است.

138
00:08:10,460 --> 00:08:11,920
این یک تسکین است.

139
00:08:11,920 --> 00:08:15,510
اگر به این شکل روابط خود را قطع کنید، در آینده کار سختی خواهید داشت.

140
00:08:15,510 --> 00:08:17,600
این راهی است که تو زندگی می کنی، میساتو سان.

141
00:08:17,600 --> 00:08:19,140
برای من غیر ممکن است.

142
00:08:19,640 --> 00:08:21,180
فکر کنم میدونی،

143
00:08:21,180 --> 00:08:24,850
اما اعمال شما از این به بعد محدود خواهد شد.

144
00:08:25,350 --> 00:08:27,020
بله.

145
00:08:27,360 --> 00:08:28,440
اما...

146
00:08:28,440 --> 00:08:29,480
چی؟

147
00:08:29,480 --> 00:08:31,280
یه چیزی بهم بگو

148
00:08:31,740 --> 00:08:34,360
چرا توجی به عنوان فرزند چهارم انتخاب شد؟

149
00:08:34,700 --> 00:08:38,870
همه همکلاسی های او کاندیدای مقام چهارم بودند.

150
00:08:39,370 --> 00:08:41,220
اخیرا کشفش کردم

151
00:08:41,220 --> 00:08:44,080
که همه چیز از قبل آماده شده بود.

152
00:08:44,080 --> 00:08:45,620
همه...

153
00:08:45,620 --> 00:08:47,000
همه همکارانم؟

154
00:08:47,000 --> 00:08:51,260
ما نمی توانیم حادثه سوزوهارا-کون را فقط با کلمات جبران کنیم.

155
00:08:51,670 --> 00:08:54,180
اما، شینجی کان، با صراحت صحبت می کنم،

156
00:08:54,180 --> 00:08:58,350
تمام رویاها، آرزوها و اهدافم را به تو سپرده‌ام.

157
00:08:58,350 --> 00:09:01,270
می دانم که این بار سنگینی برای شما بوده است.

158
00:09:01,270 --> 00:09:03,850
اما ما، مردم اعصاب،

159
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
ما چاره ای نداشتیم جز اینکه آینده خود را به شما اعتماد کنیم.

160
00:09:06,600 --> 00:09:09,020
یادت باشه، باشه؟

161
00:09:09,020 --> 00:09:10,940
خیلی خودخواه، اینطور نیست؟

162
00:09:10,940 --> 00:09:13,070
من می دانم که.

163
00:09:13,070 --> 00:09:16,990
رمز عبور دسترسی مرکزی و اتاق شما را همانطور که هست نگه می دارم.

164
00:09:16,990 --> 00:09:19,580
چرا وقت خود را تلف کنید؟ از شر آنها خلاص شوید.

165
00:09:20,330 --> 00:09:22,750
من دیگر با اوا پرواز نخواهم کرد.

166
00:09:24,120 --> 00:09:26,420
او با اعتقاد زیادی صحبت می کند.

167
00:09:26,960 --> 00:09:28,210
اولین بار است که او را اینگونه می بینم.

168
00:09:37,680 --> 00:09:42,470
دولت ویژه اکسپرس R-13
حرکت در ساعت 13:38 به مقصد نیو آتسوگی.

169
00:09:37,930 --> 00:09:42,970
در حال حاضر وضعیت فوق العاده برای منطقه توکای اعلام شده است.

170
00:09:42,560 --> 00:09:44,100
مسیر تخلیه
پاساژ اضطراری

171
00:09:42,970 --> 00:09:47,350
همه ساکنان باید فورا به پناهگاه های تعیین شده خود تخلیه شوند.

172
00:09:47,350 --> 00:09:48,730
در حال تکرار...

173
00:09:48,730 --> 00:09:49,400
یک فرشته

174
00:09:49,860 --> 00:09:51,610
شین سیکی

175
00:09:52,400 --> 00:09:54,740
Introjection

176
00:09:54,740 --> 00:09:56,950
همه پرسنل، به اولین پست های نبرد،

177
00:09:56,950 --> 00:09:58,820
آماده شدن برای رهگیری ضد هوایی

178
00:09:58,820 --> 00:09:59,780
و هدف؟

179
00:09:59,780 --> 00:10:00,890
داره پیشرفت میکنه

180
00:10:01,410 --> 00:10:03,160
خط دفاعی کوماگاتاکه نفوذ کرد.

181
00:10:12,130 --> 00:10:14,760
لایه های زرهی یک تا هجده نابود شدند!

182
00:10:14,760 --> 00:10:17,220
هجده لایه زره، همه به یکباره!

183
00:10:18,510 --> 00:10:20,890
ما نمی توانیم اوا را به موقع به سطح زمین بفرستیم.

184
00:10:20,890 --> 00:10:22,810
واحد 02 را در ژئوفرون قرار دهید

185
00:10:22,810 --> 00:10:24,270
درست روبروی مرکزی!

186
00:10:26,180 --> 00:10:30,350
آسوکا به محض ورود به Geofront به هدف حمله خواهد کرد.

187
00:10:30,350 --> 00:10:31,690
در مورد واحد 00 چطور؟

188
00:10:31,690 --> 00:10:34,320
در منطقه خنثی سازی میدان AT قرار دارد.

189
00:10:34,320 --> 00:10:36,360
با این حال، بازوی چپ هنوز ترمیم نشده است.

190
00:10:36,360 --> 00:10:37,700
ناتوان از مبارزه، ها؟

191
00:10:37,700 --> 00:10:39,200
Rei را به واحد 01 ارسال کنید.

192
00:10:40,280 --> 00:10:42,620
دوشاخه ساختگی را به عنوان یک سیستم پشتیبان آماده کنید.

193
00:10:42,620 --> 00:10:43,120
بله.

194
00:10:44,080 --> 00:10:45,580
ورود آغاز شد.

195
00:10:45,580 --> 00:10:46,910
LCL یونیزه شده

196
00:10:46,910 --> 00:10:48,830
شروع اتصال عصبی A10.

197
00:10:53,420 --> 00:10:55,460
دیگر کار نخواهد کرد.

198
00:10:55,460 --> 00:10:56,550
نبض به سمت عقب می چرخد!

199
00:10:56,550 --> 00:10:59,340
واحد 01 اتصال عصبی را رد می کند!

200
00:10:59,340 --> 00:11:00,570
غیر ممکن!

201
00:11:01,180 --> 00:11:02,340
ایکاری؟

202
00:11:02,340 --> 00:11:02,800
بله.

203
00:11:02,820 --> 00:11:04,930
داری منو رد میکنی

204
00:11:07,520 --> 00:11:08,430
فعال سازی را متوقف کنید.

205
00:11:08,440 --> 00:11:10,980
Rei را به واحد 00 بفرستید.

206
00:11:10,980 --> 00:11:13,190
واحد 01 را با دوشاخه ساختگی دوباره فعال کنید.

207
00:11:13,190 --> 00:11:14,480
اما واحد 00-

208
00:11:14,480 --> 00:11:15,230
مهم نیست،

209
00:11:15,660 --> 00:11:16,480
من خواهم رفت.

210
00:11:16,480 --> 00:11:17,530
شاه؟

211
00:11:17,530 --> 00:11:19,610
اگر بمیرم، جایگزین هایی وجود دارد.

212
00:11:23,490 --> 00:11:24,090
من...

213
00:11:24,820 --> 00:11:27,240
تصمیم گرفتم دیگه سوار نشم.

214
00:11:27,240 --> 00:11:28,790
تو اونجا چیکار میکنی؟!

215
00:11:28,790 --> 00:11:30,500
سریع به یک پناهگاه بروید!

216
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
فایده نداره!

217
00:11:31,960 --> 00:11:34,840
یک ضربه دیگر و او تمام لایه های زره ​​را خواهد شکست!

218
00:11:35,290 --> 00:11:37,090
من روی تو حساب می کنم، آسوکا.

219
00:11:40,930 --> 00:11:42,430
اینجا او می آید!

220
00:11:42,430 --> 00:11:46,430
حتی بدون شینجی، من به راحتی می توانم از این موضوع مراقبت کنم!

221
00:11:53,230 --> 00:11:54,650
لعنتی!

222
00:12:00,690 --> 00:12:01,950
لعنتی، بعدی!

223
00:12:06,530 --> 00:12:09,120
من AT Field شما را خنثی می کنم، درست است؟

224
00:12:11,040 --> 00:12:12,580
چرا نمی افتد؟!

225
00:12:16,380 --> 00:12:18,840
من نمی توانم دوباره ببازم!

226
00:12:26,800 --> 00:12:27,300
دروغ!

227
00:12:38,190 --> 00:12:41,150
پسر عوضی!

228
00:12:41,150 --> 00:12:42,240
آسوکا!

229
00:12:42,240 --> 00:12:43,950
تمام اتصالات عصبی را قطع کنید! سریع!

230
00:12:49,490 --> 00:12:51,120
آموزش تخلیه؟

231
00:12:51,120 --> 00:12:52,830
آیا شما یک احمق هستید؟

232
00:12:52,830 --> 00:12:55,830
این ربطی به خلبانانی مثل ما ندارد!

233
00:13:02,300 --> 00:13:03,920
تاثیر مستقیم بر منطقه هشت!

234
00:13:04,840 --> 00:13:06,010
پناهگاه ششم را رها کنید!

235
00:13:06,010 --> 00:13:08,180
بازماندگان، به پناهگاه 3 بروید!

236
00:13:08,180 --> 00:13:10,180
واحد 02، آسیب شدید. ناتوان!

237
00:13:10,180 --> 00:13:11,060
آسوکا چطوره؟!

238
00:13:11,060 --> 00:13:12,600
او زنده و امن است!

239
00:13:15,100 --> 00:13:16,090
لعنتی...

240
00:13:16,520 --> 00:13:17,720
فرشته دوباره شروع به حرکت کرد.

241
00:13:18,480 --> 00:13:19,650
و وضعیت واحد 01؟

242
00:13:21,400 --> 00:13:23,030
دوشاخه ساختگی بارگذاری شده است.

243
00:13:23,030 --> 00:13:24,700
درج کامل

244
00:13:24,700 --> 00:13:26,240
تماس را آغاز کنید.

245
00:13:26,240 --> 00:13:27,490
فهمیده شد!

246
00:13:27,490 --> 00:13:28,620
چی؟

247
00:13:28,620 --> 00:13:29,490
نبض رفت!

248
00:13:29,490 --> 00:13:31,040
این پلاگین جعلی را رد می کند!

249
00:13:31,040 --> 00:13:31,660
فایده نداره!

250
00:13:31,660 --> 00:13:33,580
Eva Unit 01 فعال نمی شود!

251
00:13:35,120 --> 00:13:36,830
نظام باطل و شاه...

252
00:13:36,830 --> 00:13:38,830
آیا آنها را قبول ندارید؟

253
00:13:38,830 --> 00:13:39,940
فویوتسوکی...

254
00:13:40,540 --> 00:13:42,210
فعلاً مراقب چیزهای من باش

255
00:13:42,210 --> 00:13:46,430
شماره 2 و 4 مسدود خواهد شد.

256
00:13:42,210 --> 00:13:46,430
فورا تخلیه شود.


257
00:13:42,710 --> 00:13:44,210
قربانیان را به بلوک ششم ببرید.

258
00:13:44,210 --> 00:13:46,680
با انتقال بازماندگان به پناهگاه سوم عجله کنید!

259
00:13:47,930 --> 00:13:48,800
اینجوری!

260
00:13:48,800 --> 00:13:49,430
سریع!

261
00:13:49,470 --> 00:13:50,390
فرار کن

262
00:13:50,390 --> 00:13:51,220
سریع!

263
00:13:51,220 --> 00:13:53,890
هی تو چیکار میکنی
میخوای بمیری؟

264
00:13:55,350 --> 00:13:56,690
آسوکا...

265
00:13:57,390 --> 00:13:58,940
حالا شینجی کان نیست؟

266
00:13:59,980 --> 00:14:01,190
کاجی سان؟

267
00:14:02,480 --> 00:14:04,690
اینجوری اینجا چیکار میکنی؟

268
00:14:04,740 --> 00:14:06,700
این خط من است.

269
00:14:06,700 --> 00:14:08,450
شینجی کان اینجا چیکار میکنی؟

270
00:14:09,200 --> 00:14:10,990
من...

271
00:14:10,990 --> 00:14:13,330
من تصمیم گرفته ام که دیگر با اوا پرواز نکنم، پس...

272
00:14:13,910 --> 00:14:15,450
من تصمیمم را گرفتم.

273
00:14:16,250 --> 00:14:18,080
فهمیدم

274
00:14:18,210 --> 00:14:20,210
منقار من کشف شد،

275
00:14:20,210 --> 00:14:22,670
بنابراین من دیگر جایی در طول جنگ ندارم.

276
00:14:22,670 --> 00:14:24,670
به همین دلیل است که من اینجا هستم و گیاهان را آبیاری می کنم.

277
00:14:24,670 --> 00:14:26,260
در چنین زمانی؟!

278
00:14:26,260 --> 00:14:27,760
دقیقا به همین دلیل

279
00:14:28,180 --> 00:14:30,590
روی سینه کاتسوراگی بودن چیز خوبی است اما...

280
00:14:30,590 --> 00:14:33,100
در نهایت، این همان جایی است که می خواهم وقتی بمیرم باشم.

281
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
برای مردن؟

282
00:14:37,710 --> 00:14:38,570
درست است.

283
00:14:38,570 --> 00:14:41,940
اگر فرشته ای با آدمی که در زیر خوابیده است تماس پیدا کند،

284
00:14:41,940 --> 00:14:43,770
تمام بشریت منقرض خواهد شد

285
00:14:43,770 --> 00:14:45,940
توسط سومین تاثیر.

286
00:14:45,940 --> 00:14:47,360
تنها چیزی که می تواند جلوی این را بگیرد،

287
00:14:47,360 --> 00:14:48,900
چیزی است که دارای همان قدرت یک فرشته است،

288
00:14:48,900 --> 00:14:50,450
یک اوانجلیون

289
00:14:53,080 --> 00:14:54,540
آیانامی؟

290
00:14:54,540 --> 00:14:55,660
بدون تفنگ؟!

291
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
میخوای خودتو نابود کنی!؟

292
00:15:00,080 --> 00:15:00,540
پادشاه!

293
00:15:04,920 --> 00:15:06,300
فیلد AT به حداکثر برسد.

294
00:15:20,140 --> 00:15:21,060
واحد 00 ...

295
00:15:25,020 --> 00:15:25,520
پادشاه!

296
00:15:26,820 --> 00:15:27,860
چقدر وحشتناک!

297
00:15:30,280 --> 00:15:33,820
شینجی کان، تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که آب را در اینجا پخش کنم.

298
00:15:34,620 --> 00:15:38,580
اما شما نه. یه کاری هست که فقط تو میتونی انجام بدی

299
00:15:40,160 --> 00:15:42,080
هیچکس نمیتونه مجبورت کنه...

300
00:15:42,080 --> 00:15:44,460
خودت باید فکر کنی و تصمیم بگیری

301
00:15:44,460 --> 00:15:46,590
به این فکر کنید که در چنین زمانی چه کاری باید انجام دهید.

302
00:15:47,460 --> 00:15:50,130
تا بعداً پشیمان نشوید.

303
00:16:05,310 --> 00:16:07,400
تاثیر مستقیم بر پایه شماره سه!

304
00:16:07,400 --> 00:16:09,150
آخرین لایه زره ذوب شد!

305
00:16:09,170 --> 00:16:09,940
این یکی نیست!

306
00:16:09,940 --> 00:16:12,030
مجرای اصلی کاملاً در معرض دید قرار گرفته است!

307
00:16:12,200 --> 00:16:13,860
با واحد 01 چیزی نیست؟

308
00:16:13,860 --> 00:16:15,450
این پلاگین جعلی را رد می کند!

309
00:16:16,030 --> 00:16:18,120
فایده نداره! جوابی نیست!

310
00:16:18,120 --> 00:16:21,460
به تلاش ادامه دهید، از مرحله 108 تکرار کنید.

311
00:16:21,460 --> 00:16:22,920
بگذار تو را پرواز کنم!

312
00:16:23,460 --> 00:16:25,540
بگذار... بگذار...

313
00:16:26,750 --> 00:16:28,960
اجازه دهید من واحد 01 را خلبان کنم!

314
00:16:31,050 --> 00:16:32,130
پدر...

315
00:16:35,050 --> 00:16:36,800
چرا اینجایی؟

316
00:16:43,640 --> 00:16:44,440
من...

317
00:16:44,440 --> 00:16:45,170
من...

318
00:16:45,480 --> 00:16:47,770
من خلبان Evangelion Unit 01 هستم!

319
00:16:47,770 --> 00:16:49,860
ایکاری، شینجی!

320
00:16:52,400 --> 00:16:54,780
هدف وارد خط لوله اصلی شده است!

321
00:16:54,780 --> 00:16:56,200
داره میاد پایین!

322
00:16:56,200 --> 00:16:57,160
جهت شما؟

323
00:16:57,160 --> 00:16:59,580
شما مستقیماً به سمت جزم مرکزی می روید!

324
00:16:59,580 --> 00:17:00,790
از این طرف میاد

325
00:17:00,790 --> 00:17:02,330
همه پرسنل فوراً تخلیه شوند!

326
00:17:02,330 --> 00:17:05,000
همه پرسنل، تخلیه!
تکرار: همه پرسنل، تخلیه!

327
00:17:18,350 --> 00:17:19,350
ایوا واحد 01؟!

328
00:17:20,260 --> 00:17:21,060
شینجی کان!

329
00:17:45,540 --> 00:17:46,370
میساتو سان!

330
00:17:46,370 --> 00:17:47,960
پرتاب منجنیق پنج، سریع!

331
00:18:16,070 --> 00:18:18,070
برق قطع شده؟!

332
00:18:18,070 --> 00:18:19,780
واحد 01 به حد مجاز فعال سازی خود رسیده است!

333
00:18:19,780 --> 00:18:21,070
رزرو کار نمی کند!

334
00:18:21,070 --> 00:18:21,780
شینجی کان!

335
00:18:30,420 --> 00:18:31,170
شینجی کان!

336
00:18:31,960 --> 00:18:32,450
حرکت کن،

337
00:18:32,570 --> 00:18:33,020
حرکت،

338
00:18:33,130 --> 00:18:33,630
حرکت،

339
00:18:33,870 --> 00:18:34,300
حرکت،

340
00:18:34,450 --> 00:18:35,370
حرکت کن

341
00:18:35,630 --> 00:18:37,760
اگر الان حرکت نکنی، همه چیز از دست خواهد رفت!

342
00:18:50,810 --> 00:18:51,690
همین...

343
00:19:04,910 --> 00:19:05,450
حرکت کن،

344
00:19:05,580 --> 00:19:06,040
حرکت،

345
00:19:06,180 --> 00:19:06,680
حرکت کن

346
00:19:07,040 --> 00:19:07,530
حرکت کن،

347
00:19:07,560 --> 00:19:07,900
حرکت،

348
00:19:07,970 --> 00:19:08,430
حرکت،

349
00:19:08,460 --> 00:19:08,990
حرکت،

350
00:19:09,080 --> 00:19:09,770
حرکت،

351
00:19:09,810 --> 00:19:10,410
حرکت،

352
00:19:10,800 --> 00:19:11,400
حرکت،

353
00:19:11,560 --> 00:19:12,110
حرکت،

354
00:19:12,340 --> 00:19:13,530
حرکت کن

355
00:19:13,880 --> 00:19:14,800
اگر الان حرکت نکنی...

356
00:19:14,800 --> 00:19:15,660
اگر همین الان بس کنی...

357
00:19:15,660 --> 00:19:17,240
همه خواهند مرد!

358
00:19:17,550 --> 00:19:20,590
من دیگه اینو نمیخوام پس...

359
00:19:20,590 --> 00:19:21,680
حرکت کن

360
00:19:47,540 --> 00:19:49,330
E-Eva دوباره فعال شد.

361
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
باور نکردنی

362
00:20:00,630 --> 00:20:02,930
نمیشه، باور نکردنیه...

363
00:20:02,930 --> 00:20:06,510
نرخ همگام سازی
 واحد 01 از 400 درصد فراتر رفت!

364
00:20:06,510 --> 00:20:07,930
او این را می دانست، از خواب بیدار شد.

365
00:20:07,930 --> 00:20:09,100
او

366
00:20:51,600 --> 00:20:53,600
فرشته رو میخوری؟

367
00:20:58,650 --> 00:21:03,820
در تلاش است موتور S2 را در خود جذب کند، Eva Unit 01.

368
00:21:24,550 --> 00:21:25,930
تنگناها!

369
00:21:25,930 --> 00:21:26,750
انقباضات؟

370
00:21:27,140 --> 00:21:30,060
درست است، اینها فقط زره نیستند.

371
00:21:30,060 --> 00:21:34,020
اینها قفل های محدود کننده ای هستند که به ما امکان کنترل Eva را می دهند.

372
00:21:34,020 --> 00:21:37,400
و اکنون که خود را از قید و بندهای اراده آزاد خود رها می کنید،

373
00:21:37,400 --> 00:21:40,520
ما دیگر نمی توانیم ایوا را کنترل کنیم.

374
00:21:41,190 --> 00:21:43,990
بیداری و آزادسازی واحد 01...

375
00:21:43,990 --> 00:21:46,280
سیله ساکت نخواهد ماند

376
00:21:46,280 --> 00:21:47,990
این هم بخشی از سناریوی شماست،

377
00:21:47,990 --> 00:21:49,070
فرمانده ایکاری؟

378
00:21:50,200 --> 00:21:51,790
شروع شده، نه؟

379
00:21:51,790 --> 00:21:54,450
بله، همه چیز از الان شروع می شود.

380
00:21:57,870 --> 00:22:00,380
ادامه یافت

381
00:23:05,900 --> 00:23:06,860
قسمت بعدی

382
00:23:06,480 --> 00:23:09,030
بشریت با بیداری ایوا نجات یافت،

383
00:23:09,030 --> 00:23:12,570
اما شینجی توسط واحد 01 دستگیر شد،
و از نظر فیزیکی با او ادغام شد.

384
00:23:12,570 --> 00:23:16,540
آنها سعی می کنند او را نجات دهند اما موفق نمی شوند. میساتو در حالی که گریه می کرد چه دید؟

385
00:23:16,540 --> 00:23:19,330
قسمت بعدی: 
"شکل ذهن، شکل انسان".

386
00:23:17,700 --> 00:23:20,870
قسمت بعدی




شکل ذهن، شکل انسان